INFORMACIÓN SOBRE LA LICENCIA

El "Programa" que se enumera a continuación está sujeto a los siguientes términos y condiciones, además del Master License Agreement ("MLA") de HCL.

Nombre del Programa: HCL BigFix Platform 10.0

Derecho a uso limitado

Tal y como se describe en el Master License Agreement ("MLA") de HCL, disponible en :https://www.hcltechsw.com/wps/portal/resources/master-agreements y en este documento informativo sobre la Licencia, HCL otorga al Licenciatario un derecho limitado para usar el Programa. También puede hacerse referencia al Programa como el "Programa Principal" en este documento. Este derecho está limitado al nivel de Uso Autorizado, tal como Processor Value Unit ("PVU"), Resource Value Unit ("RVU"), Value Unit ("VU") u otro nivel de uso especificado, pagado por el Licenciatario tal y como se especifica en el Proof of Entitlement. El uso del Licenciatario también puede estar limitado a un equipo especificado o solamente como Programa de Apoyo, o estar sujeto a otras restricciones. Puesto que el Licenciatario no ha pagado el valor económico completo del Programa, no se permite ningún otro uso sin pagar tasas adicionales. Además, el Licenciatario no está autorizado a usar el Programa para ofrecer servicios informáticos comerciales a terceros, proporcionar servicios comerciales de alojamiento o de tiempo compartido, ni a sublicenciar, alquilar o arrendar el Programa a no ser que esté expresamente previsto en los acuerdos aplicables bajo los cuales el Licenciatario obtiene la autorización para usar el Programa. El Licenciatario podría obtener derechos adicionales sujetos al pago de tasas adicionales o bajo términos diferentes o suplementarios. HCL se reserva el derecho a determinar si pone a disposición del Licenciatario dichos derechos adicionales.

Especificaciones

Las especificaciones del Programa se pueden encontrar en las secciones colectivas Descripción e Información Técnica de las Cartas de Notificación del Programa y los Documentos de Información sobre la Licencia del Producto.

Usos prohibidos

El Licenciatario no podrá usar ni autorizar a otros para que usen el Programa si un fallo del Programa pudiera ocasionar la muerte, daños corporales, daños materiales o daños para el medio ambiente.

Programas de Apoyo

El Programa cuenta con una licencia de paquete multiproducto e incluye los Programas de Apoyo que se citan a continuación. El Licenciatario está autorizado a instalar y usar dichos Programas de Apoyo solamente para respaldar el uso que el Licenciatario haga del Programa principal según el MLA, el Documento de información de licencia y dentro de los límites del Proofs of Entitlement del Programa (a no ser que se proporcionen derechos más amplios en este documento de Información sobre la Licencia). La frase "para respaldar el uso que el Licenciatario haga" incluiría solamente aquellos usos que sean necesarios o estén de alguna otra manera directamente relacionados con un uso especificado en la licencia del Programa Principal o de otro Programa de Apoyo. Los Programas de Apoyo no se pueden usar para ningún otro fin. El Licenciatario no está autorizado a transferir o revender los Programas de Apoyo separados del Programa Principal. Un Programa de Apoyo puede ir acompañado de términos de licencia y dichos términos, si existen, se aplican al uso que haga el Licenciatario de dicho Programa de Apoyo. En caso de conflicto, los términos que se especifican en este documento de Información sobre la Licencia sustituyen los términos del Programa de Apoyo. Una vez que expira o termina el derecho del Licenciatario a usar el Programa, este debe interrumpir el uso, destruir o devolver inmediatamente todas las copias de los Programas de Apoyo a la persona de la que el Licenciatario haya recibido el Programa. Si el Licenciatario descargó los Programas de Apoyo, deberá ponerse en contacto con la persona de la que el Licenciatario haya adquirido el Programa. En caso de que el Licenciatario quiera obtener una licencia para los Programas de Apoyo para cualquier uso que exceda los límites descritos anteriormente, se tendrá que poner en contacto con un Agente de Ventas de HCL o con la persona de la cual el Licenciatario adquirió el Programa para obtener la licencia adecuada.

Los siguientes son Programas de Apoyo cuya licencia se incluye con el Programa:

IBM DB2 Standard Edition 11

Componentes usados para establecer los derechos requeridos

A la hora de determinar el número de derechos requeridos para la instalación o el uso del programa por parte del Licenciatario, se tendrá en cuenta la instalación o el uso de los siguientes componentes del Programa. Dicho de otra manera, el Licenciatario podrá instalar y usar otros componentes diferentes a los que se enumeran a continuación, bajo los términos de licencia, pero para determinar el número de derechos que se necesitan para el Programa solamente se tendrán en cuenta los componentes enumerados.

HCL BigFix Platform Agent: a la hora de determinar el número de derechos requeridos para los contenedores, no hay ningún BigFix Agent instalado y solamente se utilizará el cálculo de Active Container.

Privacidad

El Licenciatario admite y acepta que HCL pueda usar cookies y tecnologías de seguimiento para recopilar información personal con estadísticas de uso del producto e informaciones diseñadas para ayudar a mejorar la experiencia de usuario y/o para confeccionar interacciones con los usuarios de acuerdo con la Declaración de privacidad de HCL, disponible en: https://www.hcltech.com/privacy-statement

Claves de Programa

Para los Programas que requieran claves para operar, puede que el Licenciatario no cuente con más claves que derechos para el Programa en la Empresa.

Restricciones de importación y exportación

Este Programa puede contener criptografía. La transferencia o el uso por parte de usuarios del Programa podrían estar prohibidos o sujetos a leyes, regulaciones o políticas de importación y exportación, incluidas las de las normativas de administración de exportaciones (Export Administration Regulations) de los Estados Unidos. El Licenciatario asume todas las responsabilidades a la hora de cumplir con todas las leyes, regulaciones y políticas aplicables referentes a la exportación, importación o uso de este Programa, incluida pero no limitada a las restricciones de exportación o reexportación de los Estados Unidos.

Dispositivo de Cliente

Un dispositivo de Cliente es una unidad de medida según la cual se puede obtener una licencia para el Programa. Un Dispositivo de Cliente es un dispositivo informático, un sensor para propósitos especiales o un dispositivo de telemetría para un usuario único que requiere la ejecución o recibe un conjunto de comandos, procedimientos o aplicaciones para la ejecución de otro sistema informático o le proporciona datos a dicho sistema, denominado típicamente servidor o cualquier dispositivo gestionado de otra manera por el servidor. Los Dispositivos de Varios Clientes pueden compartir el acceso a un servidor común. Un Dispositivo de Cliente puede contar con alguna capacidad de procesamiento o ser programable para permitir trabajar a un usuario. Algunos ejemplos son, aunque no están solamente limitados a estos, actuadores, electrodomésticos, cajeros automáticos, lectores de medidores automáticos, cajas registradoras, unidades de disco, ordenadores de mesa, puntos de acceso de Internet, ordenadores portátiles, asistentes personales digitales, terminales de puntos de venta, sensores, medidores inteligentes, unidades de cinta y estaciones de trabajo técnicas. El Licenciatario tiene que adquirir derechos para cada Dispositivo de Cliente que ejecute, proporcione datos al Programa, use los servicios proporcionados por el mismo o acceda de cualquier otra manera al Programa y para cada ordenador o servidor en que se instale el Programa.

Servidor Virtual Gestionado

El Servidor Virtual Gestionado es una unidad de medida según la cual se puede obtener una licencia para el Programa. Un servidor es un ordenador físico compuesto por unidades de procesamiento, una memoria y capacidades de entrada/salida que ejecuta procedimientos, comandos o aplicaciones solicitadas por uno o más usuarios o dispositivos de cliente. Cuando se usan soportes, servidores blade u otros equipos similares, cada dispositivo físico separable (por ejemplo un blade o un dispositivo montado en un soporte) que cuente con los componentes requeridos se considera un servidor independiente. Un servidor virtual es un ordenador virtual creado particionando los recursos disponibles en un servidor físico o un servidor físico no particionado. El Licenciatario tiene que obtener los derechos del Servidor Virtual Gestionado para cada servidor virtual gestionado por el Programa.

Active Container

Active Container es una unidad de medida según la cual se pueden otorgar licencias a un Programa. Una imagen de un contenedor es un paquete de software listo para ejecutarse que contiene todo lo necesario para ejecutar una aplicación: el código y todos los tiempos de ejecución que requiere, bibliotecas de aplicaciones y del sistema y valores predeterminados para cualquier configuración esencial. Una instancia de contenedor es un conjunto de recursos virtualizados (computación, memoria, almacenamiento, redes, etc...) necesario para ejecutar una carga de trabajo de contenedor basada en una imagen de contenedor de un entorno de gestión de contenedor (por ejemplo, Kubernetes). Dado que es posible que las instancias de contenedor estén ejecutándose (activas) o no (inactivas), un contenedor activo es una medición de las cargas de trabajo de contenedor en ejecución. La determinación de los contenedores activos actuales puede efectuarse utilizando directamente el entorno de gestión de contenedores (como kubectl en Kubernetes) o mediante la utilización del programa (que utilizará el entorno de gestión de contenedores), realizando la medición una vez cada 24 horas durante las horas de uso normal (para minimizar los impactos en el rendimiento del entorno) y hallando una media en 30 días (para evitar tener que otorgar licencias durante picos repentinos de uso). El licenciatario debe obtener derechos de Active Container para cada contenedor activo gestionado por el programa.

Resource Value Unit (RVU)

Una Resource Value Unit (RVU) es una unidad de medida según la cual se pueden otorgar licencias al Programa. Los Proofs of Entitlement de la RVU se basan en el número de unidades de un recurso específico usado o gestionado por el Programa. El Licenciatario tiene que obtener los derechos suficientes para el número de RVU requeridos para su entorno para los recursos específicos, tal y como se especifica en la siguiente tabla. Los derechos para la RVU son específicos para el Programa y para el tipo de recurso, y puede que no se puedan cambiar, intercambiar o agregar a los derechos de la RVU de otro programa o recurso.

En lugar de los derechos requeridos por los recursos usados por el Programa directamente, el Licenciatario tiene que obtener suficientes derechos para cubrir los recursos gestionados por el Programa.

En los dispositivos que se están ejecutando en una nube, el cliente puede otorgar licencia a dispositivos con métricas de Unidad de Valor de Recurso (RVU) o de Servidor Virtual Gestionado (MVS). Si está utilizando el modelo RVU, los RVU se calcularán en dispositivos en la nube mediante la determinación del número de CPU virtuales que se están utilizando.  A continuación se calculará el número total de CPU virtuales de dispositivos en la nube para determinar el número de RVU requeridas.

Términos de Cambio Generales

Los Recursos para calcular la RVU son Núcleos de Procesador Activados gestionados por el Programa. Un Núcleo de Procesador Activado es un núcleo de procesador que está disponible para usarlo en un servidor físico o virtual, independientemente de si la capacidad del procesador está limitada o se puede limitar por medio de tecnologías de virtualización, comandos del sistema operativo, configuraciones de la BIOS o restricciones similares. El licenciatario puede implementar el programa mediante la licencia de capacidad completa o puede en su lugar otorgar licencia a cada instancia de máquina virtual gestionada por el programa utilizando la métrica de Servidor Virtual Gestionado.  La licencia de capacidad completa se define como una licencia para cada núcleo de procesador activado en el entorno de hardware físico gestionado por el programa.

De 1 a 2500 recursos, 1.0 RVU por recurso
De 2501 a 10 000 recursos, 2500 RVU más 0.8 RVU por recurso por encima de 2500
De 10 001 a 50 000 recursos, 8500 RVU más 0.6 RVU por recurso por encima de 10 000
De 50 001 a 150 000 recursos, 32 500 RVU más 0.4 RVU por recurso por encima de 50 000
Para más de 150 000 recursos, 72 500 RVU más 0.2 RVU por recurso por encima de 150 000

Términos Únicos del Programa

A continuación se enumeran algunos términos adicionales que se aplican al Programa.

1. Definiciones.

"Contenido" significa la información pública, análisis, herramientas, paneles e informes específicos aplicables a las funciones particulares del Programa y las funcionalidades para las que el Licenciatario cuenta con una licencia.

"Sitio de Contenido" significa un sitio desde el cual HCL proporciona contenido.

"Contenido Editable" significa contenido que HCL permite copiar y editar al Licenciatario a través de la interfaz de usuario del Programa, de la API o de cualquier otra forma.

2. Acceso al Sitio de Contenido; Contenido Editable. Sujeto a todos los términos y condiciones del presente MLA y del documento de información sobre la licencia; por la presente, el Licenciatario tiene derecho a: (a) utilizar las funciones y capacidades aplicables del Programa y (b) recibir la Suscripción de software asociada así como los Servicios de asistencia ("Asistencia"). HCL garantiza al titular de la licencia el derecho no exclusivo, no sublicenciable y no transferible a: (i) acceder al Sitio de Contenido relevante para dichas funciones y funcionalidades según los procedimientos y políticas descritas en la documentación aplicable, (ii) copiar y modificar el Contenido Editable y (iii) usar el Contenido aplicable copiado y modificado para aquellas funciones y funcionalidades del Programa que excedan el Uso Autorizado del Licenciatario, en cualquier caso solamente para fines comerciales internos del Licenciatario y solamente de acuerdo con la documentación relevante. Tales derechos garantizados al titular de la licencia según lo establecido anteriormente se podrían revocar en caso de que dicho titular haya permitido el vencimiento del periodo de Asistencia.  El Licenciatario es el único responsable de cualquier modificación que haga en el Contenido y asume todos los riesgos y responsabilidades derivadas de ello. HCL y sus proveedores poseen y mantendrán todos los derechos, títulos e intereses del y sobre el contenido (incluidos, sin limitaciones, todas las patentes, derechos de autor, marcas, secretos empresariales y cualquier otro derecho de propiedad intelectual) así como todas las copias, modificaciones y trabajos derivados del mismo.

3. Transmisión de información por parte del Programa. El Licenciatario entiende y acepta que el Programa cuenta con una función que envía información a HCL sobre el funcionamiento técnico del mismo en los sistemas informáticos del Licenciatario. Dicha información incluirá el número de serie de la implementación del Programa y las direcciones IP relevantes. Esta información se usa para autorizar la descarga de BigFix Automation Content en el equipo del Licenciatario.

4. Detalles del Programa de Apoyo - IBM DB2

- Limitaciones de uso: Uso por el Programa Principal

"Uso por el Programa Principal" significa que el Programa de Apoyo se proporciona para ser usado exclusivamente por el Programa Principal. Ni el Licenciatario ni ninguna aplicación, programa o dispositivo está autorizado a usar o acceder directamente a los servicios del Programa de Apoyo, excepto si el Licenciatario accede al Programa de Apoyo para llevar a cabo funciones administrativas relacionadas a este, tales como una copia de seguridad, recuperación y configuraciones autorizadas.
