INFORMAZIONI SULLA LICENZA

Il "Programma" elencato di seguito è concesso in licenza secondo i termini e le condizioni di seguito, oltre a quelli del Contratto di licenza principale HCL ("MLA, Master Licence Agreement").

Nome del programma: HCL BigFix Platform 10.0

Diritto all'utilizzo limitato

Come descritto nel Contratto di licenza principale consultabile online all'indirizzo: https://www.hcltechsw.com/wps/portal/resources/master-agreements e nelle presenti Informazioni sulla licenza, HCL concede al Licenziatario un diritto limitato sull'utilizzo del Programma. Il Programma può essere indicato qui di seguito anche come "Programma principale". Tale diritto è limitato al livello di Utilizzo autorizzato, quale Processor Value Unit ("PVU"), Resource Value Unit ("RVU"), Value Unit ("VU") o altro livello di utilizzo specificato, pagato dal Licenziatario come indicato nel certificato Proof of Entitlement. L'utilizzo da parte del Licenziatario può anche essere limitato a una macchina specifica, solo come programma di supporto o soggetto ad altre limitazioni. Poiché il Licenziatario non paga l'intero valore economico del Programma, non è concesso nessun altro utilizzo senza ulteriori pagamenti. Inoltre, il Licenziatario non è autorizzato all'utilizzo del programma per la fornitura di servizi IT commerciali a terzi, la fornitura di hosting o timesharing commerciali o alla concessione in licenza, al noleggio o al leasing del Programma se non indicato espressamente dai contratti applicabili, in cui il Licenziatario ottiene le autorizzazioni all'utilizzo del Programma. Il Licenziatario può godere di diritti aggiuntivi soggetti a ulteriori pagamenti o secondo termini diversi o supplementari. HCL si riserva il diritto di determinare se concedere tali diritti aggiuntivi al Licenziatario.

Specifiche

Le specifiche del Programma si trovano nelle sezioni collettive relative a Descrizione e Informazioni tecniche delle Lettere di annuncio del Programma e dei Documenti informativi sulla licenza del prodotto.

Utilizzi vietati

Il Licenziatario non può utilizzare o autorizzare altri a utilizzare il Programma se un malfunzionamento del Programma può causare morte, lesioni personali o danni materiali o ambientali.

Programmi di supporto

Il Programma è concesso in licenza come pacchetto multiprodotto e comprende i Programmi di supporto identificati di seguito. Il Licenziatario è autorizzato a installare e utilizzare tali Programmi di supporto solo per supportare l'utilizzo del Programma principale da parte del Licenziatario ai sensi del presente MLA e del presente documento di informazioni sulla licenza ed entro i limiti dei certificati Proof of Entitlement per il Programma (a meno che nel presente documento di informazioni sulla licenza non siano concessi diritti più estesi). La dichiarazione "supportare l'utilizzo da parte del Licenziatario" comprende solo gli utilizzi necessari o altrimenti direttamente correlati a un utilizzo dietro licenza del Programma principale o di un altro Programma di supporto. I Programmi di supporto non possono essere utilizzati per nessun altro scopo. Il Licenziatario non è autorizzato a trasferire o rivendere i Programmi di supporto separatamente dal Programma principale. Un Programma di supporto può essere accompagnato da termini di licenza. Tali termini, se esistenti, si applicano all'utilizzo di tale Programma di supporto da parte del Licenziatario. In caso di conflitto, valgono i termini nel presente documento di Informazioni sulla licenza e non i termini del Programma di supporto. Quando il diritto di utilizzo del Programma da parte del Licenziatario scade o termina, il Licenziatario deve smettere di utilizzarlo e distruggere o restituire tempestivamente tutte le copie dei Programmi di supporto alla parte presso cui ha acquisito il Programma. Se il Licenziatario ha scaricato i Programmi di supporto, deve contattare la parte presso cui ha acquisito il Programma. Se il Licenziatario desidera ottenere la licenza per i Programmi di supporto per qualsiasi utilizzo oltre i limiti definiti sopra, deve rivolgersi a un Rappresentante delle vendite HCL o alla parte presso cui ha acquisito il Programma per ottenere la licenza adeguata.

Di seguito si trovano i Programmi di supporto concessi in licenza insieme al Programma:

IBM DB2 Standard Edition 11

Componenti utilizzati per la definizione delle autorizzazioni necessarie

Quando si determina il numero di autorizzazioni necessarie per l'installazione o l'utilizzo del Programma da parte del Licenziatario, l'installazione o l'utilizzo dei seguenti componenti del Programma vengono presi in considerazione. In altre parole, il Licenziatario può installare e utilizzare componenti del Programma diversi da quelli elencati di seguito, secondo i termini della licenza, ma per determinare il numero di autorizzazioni necessarie per il Programma si utilizzano solo i componenti elencati di seguito.

HCL BigFix Platform Agent: quando si determina il numero di autorizzazioni richieste per i contenitori, non è installato alcun agent BigFix e verrà utilizzato solo il calcolo del contenitore attivo.

Privacy

Il Licenziatario riconosce e accetta che HCL possa utilizzare cookie e tecnologie di tracciamento per acquisire informazioni personali durante la raccolta di statistiche e informazioni sull'utilizzo del prodotto concepiti per migliorare l'esperienza dell'utente e/o personalizzare le interazioni con gli utenti secondo la Dichiarazione sulla privacy HCL, disponibile all'indirizzo: https://www.hcltech.com/privacy-statement.

Chiavi del programma

Per i Programmi che richiedono chiavi per il funzionamento, il Licenziatario non può disporre nella propria azienda di più chiavi per il Programma di quante sia autorizzato a possedere.

Limitazioni per esportazione e importazione

Il presente Programma può contenere crittografia. Il trasferimento ad utenti del Programma o l'utilizzo da parte di utenti del Programma può essere vietato o soggetto a leggi, regolamenti e politiche relativi all'esportazione o all'importazione, compresi quelli degli enti regolatori dell'esportazione degli Stati Uniti. Il Licenziatario si assume ogni responsabilità rispetto all'adempimento di tutte le leggi, i regolamenti e le politiche applicabili riguardanti l'esportazione, l'importazione o l'utilizzo del presente Programma, comprese, ma non limitate ad esse, le limitazioni statunitensi relative a esportazioni o riesportazioni.

Dispositivo client

Il Dispositivo client è un'unità di misura mediante la quale è possibile concedere in licenza il Programma. Un Dispositivo client è un dispositivo di calcolo a singolo utente, un sensore speciale o un dispositivo di telemetria che richiede l'esecuzione, o riceve per l'esecuzione, una serie di comandi, procedure o applicazioni da un altro sistema computerizzato o fornisce ad esso dati, solitamente indicato come server o altrimenti gestito dal server. Più Dispositivi client possono condividere l'accesso a un server comune. Un Dispositivo client può avere capacità di elaborazione o essere programmabile per consentire all'utente di effettuare operazioni. Tra gli esempi si trovano, ma non sono limitati ad essi, attuatori, strumenti, casse automatiche, lettori di contatori automatici, registratori di cassa, dischi, computer desktop, chioschi, computer notebook, PDA, terminali per punti di vendita, sensori, misuratori intelligenti, dispositivi a nastro e workstation tecniche. Il Licenziatario deve ottenere autorizzazioni per ciascun Dispositivo client che esegue il Programma, fornisce dati ad esso, ne utilizza servizi forniti o accede ad esso in altro modo e per ciascun altro computer o server su cui è installato il Programma.

Server virtuale gestito

Il Server virtuale gestito è un'unità di misura mediante la quale è possibile concedere in licenza il Programma. Un server è un computer fisico costituto da unità di elaborazione, memoria e capacità di input/output che esegue procedure, comandi o applicazioni richiesti per uno o più utenti o dispositivi client. Se si utilizzano rack, involucri per blade o altre apparecchiature simili, ciascun dispositivo fisico separabile (per esempio un dispositivo montato come blade o in rack) contenente i componenti necessari è considerato un server diverso. Un Server virtuale è un computer virtuale creato partizionando le risorse disponibili in un server fisico oppure un server fisico non partizionato. Il Licenziatario deve ottenere autorizzazioni per Server virtuali gestiti per ciascun server virtuale gestito dal Programma

Contenitore attivo

Contenitore attivo è uno dei metodi per concedere in licenza il Programma. Un'immagine contenitore è un pacchetto software pronto per essere eseguito, contenente tutto il necessario per eseguire un'applicazione: il codice e qualsiasi runtime richiesto, le librerie di applicazioni e di sistema e i valori predefiniti per le impostazioni essenziali. Un'istanza contenitore è l'insieme di risorse virtualizzate (calcolo, memoria, archiviazione, rete e così via) necessarie per eseguire un carico di lavoro del contenitore basato su un'immagine contenitore in un ambiente di gestione contenitore (ad esempio Kubernetes). Poiché le istanze contenitore possono essere in esecuzione (attive) o non in esecuzione (inattive), un contenitore attivo è una misurazione dei carichi di lavoro del contenitore in esecuzione. La determinazione degli attuali contenitori attivi può essere eseguita utilizzando direttamente l'ambiente di gestione dei contenitori (come kubectl in Kubernetes) o utilizzando il Programma (che utilizzerà l'ambiente di gestione dei contenitori), effettuando una misurazione ogni 24 ore durante i normali tempi di utilizzo (per ridurre al minimo l'impatto delle prestazioni sull'ambiente) e in media su 30 giorni (per evitare improvvisi picchi di utilizzo delle licenze). Il Licenziatario deve ottenere le apposite autorizzazioni per ogni contenitore attivo gestito dal Programma.


Resource Value Unit (RVU)
Resource Value Unit (RVU) (unità di valore di risorsa) è un'unità di misura mediante la quale è possibile concedere in licenza il Programma. I certificati Proof of Entitlement per RVU sono basati sul numero di unità di una risorsa specifica utilizzata o gestita dal Programma. Il Licenziatario deve ottenere sufficienti autorizzazioni per il numero di RVU necessarie per il proprio ambiente per le risorse specifiche, come indicato nella tabella di seguito. Le autorizzazioni RVU sono specifiche per il Programma e il tipo di risorsa e non possono essere scambiate, intercambiate o aggregate con autorizzazioni RVU di un altro programma o di un'altra risorsa.

Invece delle autorizzazioni necessarie per le risorse utilizzate direttamente dal Programma, il Licenziatario deve ottenere autorizzazioni per il Programma sufficienti a coprire le risorse gestite dal Programma.

Per i dispositivi in esecuzione su cloud, il Cliente può concedere in licenza dispositivi con metriche Resource Value Unit (RVU) o Managed Virtual Server (MVS). Se si utilizza il modello RVU, le RVU verranno calcolate sui dispositivi cloud determinando il numero di CPU virtuali utilizzate.  Il numero totale di CPU virtuali sui dispositivi cloud verrà quindi calcolato per determinare il numero di RVU richieste.

Termini generali per le tariffe

Le risorse per il calcolo delle RVU sono i Core di processori attivati gestiti dal Programma. Un Core di processore attivato è un core di processore disponibile per l'utilizzo in un server fisico o virtuale, indipendentemente dal fatto che la capacità del core di processore possa essere o sia limitata mediante tecnologie di virtualizzazione, comandi del sistema operativo, impostazioni del BIOS o limitazioni simili. Il Licenziatario può distribuire il Programma utilizzando la licenza per capacità completa oppure può concedere in licenza ogni istanza di macchina virtuale gestita dal Programma utilizzando la metrica Managed Virtual Server.  La licenza per capacità completa è definita come licenza per ogni core di processore attivato nell'ambiente hardware fisico gestito dal Programma.

Da 1 a 2.500 risorse, 1,0 RVU per risorsa
Da 2.501 a 10.000 risorse, 2.500 RVU più 0,8 RVU per ogni risorsa oltre 2.500
Da 10.001 a 50.000 risorse, 8.500 RVU più 0,6 RVU per ogni risorsa oltre 10.000
Da 50.001 a 150.000 risorse, 32.500 RVU più 0,4 RVU per ogni risorsa oltre 50.000
Per oltre 150.000 risorse, 72.500 RVU più 0,2 RVU per ogni risorsa oltre 150.000

Termini unici per il Programma

Di seguito si trovano alcuni termini aggiuntivi validi per il Programma.

1. Definizioni.

"Contenuto" indica le informazioni sulla politica, le analisi, gli strumenti, i dashboard e i report applicabili alle particolari funzioni e capacità del Programma ottenuto in licenza da parte del Licenziatario.

"Sito di contenuto" indica un sito da cui HCL fornisce Contenuto.

"Contenuto modificabile" indica Contenuto che HCL consente al Licenziatario di copiare e modificare mediante l'interfaccia utente del Programma, API o in altro modo.

2. Accesso al Sito di contenuto; Contenuto modificabile. Soggetto a tutti i termini e condizioni del MLA e al presente documento di informazioni sulla licenza, il Licenziatario è autorizzato a effettuare le seguenti operazioni: (a) utilizzare le funzioni e le capacità applicabili del Programma e (b) ricevere la sottoscrizione al software e il supporto associati ("Supporto"). HCL concede al Licenziatario un diritto non esclusivo, non concedibile ad altri in licenza, non trasferibile per: (i) accedere al Sito di contenuto relativo a tali funzioni e capacità, secondo le procedure e le politiche definite nella documentazione applicabile, (ii) copiare e modificare il Contenuto modificabile e (iii) utilizzare il Contenuto copiato e modificato applicabile a tali funzioni e capacità del Programma fino all'utilizzo autorizzato del Licenziatario, in tutti i casi unicamente per scopi aziendali interni del Licenziatario e unicamente secondo la relativa documentazione. Questi diritti garantiti al Licenziatario come stabilito sopra, possono essere revocati nel caso in cui il Licenziatario abbia lasciato scadere il Supporto.  Il Licenziatario è l'unico responsabile di qualsiasi modifica effettuata al Contenuto e si assume tutti i rischi e le responsabilità relativi. HCL e i suoi fornitori possiedono e mantengono tutti i diritti, il titolo e gli interessi nel Contenuto e verso di esso (compresi, senza limitazioni, tutti i diritti su brevetti, copyright, marchi, segreti commerciali e altre proprietà intellettuali) e su tutte le copie, le modifiche e le relative operazioni derivate.

3. Trasmissione di informazioni da parte del Programma. Il Licenziatario comprende e riconosce che il Programma contiene una funzione che invia informazioni ad HCL sul funzionamento tecnico del Programma nel sistema di computer del Licenziatario. Tali informazioni comprendono il numero di serie della distribuzione del Programma e i relativi indirizzi IP. Tali informazioni vengono utilizzate per autorizzare il download di contenuto BigFix Automation nella località in cui si trovano i locali del Licenziatario.

4. Dettagli sul Programma di supporto - IBM DB2

- Limitazioni di utilizzo: Utilizzo da parte del Programma principale

"Utilizzo da parte del Programma principale" significa che il Programma di supporto è fornito esclusivamente per l'utilizzo da parte del Programma principale. Né il Licenziatario né altre applicazioni, programmi o dispositivi sono autorizzati all'utilizzo diretto o all'accesso ai servizi del Programma di supporto. Il Licenziatario può accedere al Programma di supporto per effettuare funzioni amministrative per il Programma di supporto quali backup, ripristino e configurazione autorizzata
